Termini e Condizioni

1. Premessa e definizioni

I presenti Termini e Condizioni (di seguito anche i "Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito internet raggiungibile all'indirizzo bellaroventoriviera.click (il "Sito") nonché le condizioni generali di erogazione dei servizi di registrazione, missaggio, mastering, produzione audio e attività connesse offerti da Bellaro Vento Riviera S.r.l. (il "Fornitore" o lo "Studio"). La semplice navigazione sul Sito e, a maggior ragione, la richiesta o l'acquisto di un servizio comportano l'accettazione integrale dei presenti Termini. Qualora l'Utente non intenda accettare in tutto o in parte le presenti condizioni, è invitato a non utilizzare il Sito e a non avvalersi dei servizi.

Ai fini dei presenti Termini si intende per: "Utente" qualsiasi soggetto che acceda al Sito; "Cliente" il soggetto, persona fisica o giuridica, che richiede o acquista uno o più servizi dello Studio; "Consumatore" la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, ai sensi dell'art. 3 del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo); "Servizi" le prestazioni descritte all'art. 4; "Sessione" il blocco temporale di lavoro in studio prenotato dal Cliente.

2. Dati del fornitore

Il Sito e i Servizi sono forniti da:

• Denominazione: Bellaro Vento Riviera S.r.l.
• Sede legale: Via XX Settembre 112, Genova (GE), Italia
• Partita IVA: IT04827967024
• Numero REA: GE-580685
• Capitale sociale: Euro 100.000,00 interamente versato
• PEC: [email protected]
• Telefono: +39 011 4345865
• Email generale: [email protected]
• Email assistenza: [email protected]

3. Oggetto e ambito di applicazione

I presenti Termini regolano i rapporti tra il Fornitore e l'Utente/Cliente in relazione all'utilizzo del Sito e alla fornitura dei Servizi. Il Sito ha natura informativa e promozionale: descrive le attività dello Studio, consente la consultazione dei contenuti e mette a disposizione un modulo di contatto attraverso cui l'Utente può richiedere informazioni o un preventivo. La compilazione e l'invio del modulo di contatto non costituiscono di per sé conclusione di un contratto, ma una richiesta non vincolante a cui lo Studio risponderà con una proposta personalizzata.

Eventuali condizioni particolari concordate per iscritto tra le parti in relazione a uno specifico progetto prevalgono, ove confliggenti, sui presenti Termini generali, limitatamente al progetto a cui si riferiscono.

4. Descrizione dei servizi

Lo Studio offre, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i seguenti Servizi:

• Registrazione voce in cabina trattata acusticamente, per cantanti, doppiatori, speaker e voci narranti;
• Produzione e post-produzione di podcast, comprensiva di ripresa multi-microfono, editing, montaggio, sigle e ottimizzazione del loudness per le piattaforme di distribuzione;
• Missaggio (mix) di tracce musicali e parlato;
• Mastering conforme agli standard di pubblicazione su supporti fisici e piattaforme di streaming;
• Produzione audio, arrangiamenti, beatmaking e sound design per artisti e aziende.

Le caratteristiche specifiche, la durata, le revisioni incluse e i deliverable di ciascun servizio sono dettagliati nel preventivo fornito al Cliente prima dell'inizio dei lavori. Le immagini e le descrizioni presenti sul Sito hanno valore illustrativo e non costituiscono offerta al pubblico ai sensi dell'art. 1336 del Codice Civile.

5. Preventivi e conclusione del contratto

Su richiesta del Cliente, lo Studio elabora un preventivo scritto che indica la tipologia di servizio, le attività incluse, il numero di revisioni, i tempi stimati di consegna, il corrispettivo e le relative modalità di pagamento. Il preventivo ha una validità indicata nel documento stesso e, in assenza di diversa indicazione, di trenta (30) giorni dalla data di emissione.

Il contratto si intende concluso nel momento in cui il Cliente accetta il preventivo, anche mediante conferma a mezzo email, e/o corrisponde l'eventuale acconto richiesto. Con l'accettazione il Cliente dichiara di aver preso visione e di accettare integralmente i presenti Termini. Lo Studio si riserva la facoltà di non accettare richieste incompatibili con la propria disponibilità tecnica, organizzativa o di agenda, dandone tempestiva comunicazione al Cliente.

6. Prezzi e pagamenti

I corrispettivi dei Servizi sono quelli indicati nel preventivo accettato. Salvo diversa indicazione, i prezzi sono espressi in Euro e si intendono al netto dell'IVA e di ogni altra imposta o onere applicabile per legge, che saranno addebitati nella misura vigente al momento della fatturazione.

Salvo diverso accordo, lo Studio può richiedere il versamento di un acconto a conferma della prenotazione, con saldo del residuo alla consegna dei deliverable o secondo le scadenze concordate. Il pagamento avviene mediante bonifico bancario o altri strumenti tracciabili indicati in fattura. In caso di ritardato pagamento, lo Studio ha diritto agli interessi di mora nella misura di legge e può sospendere l'esecuzione dei lavori e la consegna dei file fino al saldo integrale di quanto dovuto.

7. Prenotazioni, riprogrammazioni e cancellazioni

Le Sessioni si prenotano concordando data e orario con lo Studio. Il Cliente è tenuto a presentarsi puntualmente; eventuali ritardi non danno diritto a un prolungamento della Sessione oltre l'orario prenotato e non riducono il corrispettivo dovuto.

Salvo diverso accordo scritto, la riprogrammazione di una Sessione è gratuita se comunicata con almeno quarantotto (48) ore di anticipo rispetto all'orario fissato. In caso di cancellazione o mancata presentazione comunicata con un preavviso inferiore, lo Studio si riserva il diritto di trattenere l'eventuale acconto a titolo di indennizzo per la mancata utilizzazione della fascia oraria riservata e per i costi organizzativi sostenuti. Resta ferma la disciplina del diritto di recesso del Consumatore di cui all'art. 10.

8. Obblighi e dichiarazioni del cliente

Il Cliente si impegna a fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate e a collaborare lealmente con lo Studio, mettendo a disposizione in tempo utile i materiali necessari (testi, basi, stems, riferimenti). Il Cliente garantisce di essere titolare o legittimo licenziatario di tutti i diritti relativi ai contenuti che fornisce o registra (composizioni, testi, marchi, campioni, voci di terzi) e manleva lo Studio da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo.

L'Utente si obbliga a non utilizzare il Sito per finalità illecite, a non tentare di comprometterne la sicurezza o l'integrità e a non riprodurne i contenuti senza autorizzazione.

9. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del Sito (testi, grafica, loghi, marchi, layout, fotografie elaborate, codice) sono di proprietà del Fornitore o dei rispettivi titolari e sono protetti dalla normativa vigente in materia di diritto d'autore e proprietà industriale. È vietata ogni riproduzione, anche parziale, non espressamente autorizzata.

I diritti sulle opere realizzate (master, missaggi, produzioni) sono regolati dal contratto specifico. Salvo diverso accordo scritto, i diritti d'autore e i diritti connessi sull'opera registrata restano in capo al Cliente/artista, mentre lo Studio conserva i diritti sul proprio know-how e sui propri strumenti di lavoro. Il trasferimento dei diritti sui deliverable a favore del Cliente si perfeziona con l'integrale pagamento del corrispettivo. Salvo opposizione scritta del Cliente, lo Studio può citare il progetto e utilizzarne brevi estratti a fini di portfolio e promozione.

10. Diritto di recesso del consumatore

Ai sensi degli artt. 52 e seguenti del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), il Cliente che agisce in qualità di Consumatore e che conclude il contratto a distanza o fuori dei locali commerciali ha diritto di recedere entro quattordici (14) giorni, senza dover fornire alcuna motivazione e senza penalità, comunicando la propria decisione con dichiarazione esplicita inviata a [email protected].

Il Consumatore prende atto che, ai sensi dell'art. 59 del Codice del Consumo, il diritto di recesso è escluso per i servizi pienamente eseguiti prima della scadenza del termine qualora l'esecuzione sia iniziata, su sua richiesta espressa, con l'accordo che egli avrebbe perso il diritto di recesso a esecuzione completata, nonché per la fornitura di contenuti digitali realizzati su misura. Qualora il Consumatore richieda l'avvio della prestazione durante il periodo di recesso ed eserciti poi il recesso, sarà tenuto a corrispondere un importo proporzionale a quanto già fornito fino al momento della comunicazione.

11. Garanzie, limitazioni di responsabilità

Lo Studio esegue i Servizi con la diligenza professionale richiesta dalla natura dell'attività, impegnandosi a perseguire il miglior risultato qualitativo. Trattandosi in larga parte di prestazioni a carattere artistico e tecnico, l'obbligazione assunta è di mezzi e non di risultato: lo Studio non garantisce esiti commerciali, artistici o di gradimento da parte di terzi.

Nei limiti consentiti dalla legge, e fermi restando i diritti inderogabili del Consumatore, la responsabilità del Fornitore per danni derivanti dall'utilizzo del Sito o dei Servizi è limitata ai danni diretti e prevedibili e, in ogni caso, non eccede l'importo effettivamente corrisposto dal Cliente per il servizio da cui il danno è derivato. Il Fornitore non risponde di interruzioni o malfunzionamenti del Sito dovuti a cause non imputabili, né dei contenuti di siti terzi eventualmente collegati. Il Cliente è invitato a conservare copia di backup dei materiali consegnati.

12. Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali dell'Utente e del Cliente avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018, secondo quanto descritto nell'Informativa sulla Privacy e nella Cookie Policy, che costituiscono parte integrante dei presenti Termini.

13. Forza maggiore

Il Fornitore non è responsabile per il mancato o ritardato adempimento delle proprie obbligazioni dovuto a cause di forza maggiore o a eventi imprevedibili e indipendenti dalla propria volontà, quali a titolo esemplificativo calamità naturali, interruzioni di energia o connettività, guasti tecnici non imputabili, provvedimenti dell'autorità, scioperi o pandemie. In tali casi i termini di esecuzione sono sospesi per la durata dell'evento.

14. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia relativa alla loro interpretazione ed esecuzione è competente il foro del luogo in cui ha sede il Fornitore, salvo che il Cliente rivesta la qualifica di Consumatore, nel qual caso è competente in via esclusiva il foro del luogo di residenza o domicilio elettivo del Consumatore, se ubicato nel territorio dello Stato, ai sensi dell'art. 66-bis del Codice del Consumo.

15. Risoluzione alternativa delle controversie

Il Consumatore residente nell'Unione Europea può ricorrere alle procedure di risoluzione extragiudiziale delle controversie. La Commissione Europea mette a disposizione la piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) raggiungibile all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Resta in ogni caso impregiudicato il diritto di adire l'autorità giudiziaria ordinaria.

16. Modifiche ai termini

Il Fornitore si riserva il diritto di modificare o aggiornare in qualsiasi momento i presenti Termini, anche per adeguarli a sopravvenute esigenze normative o organizzative. Le modifiche saranno efficaci dal momento della pubblicazione sul Sito. Si invita l'Utente a consultare periodicamente questa pagina. Ai rapporti contrattuali già conclusi continuano ad applicarsi i Termini vigenti al momento della conclusione, salvo diversa pattuizione.

Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa ai presenti Termini è possibile scrivere a [email protected] oppure utilizzare i recapiti indicati nella pagina Contatti. Per i documenti collegati consulta la Privacy Policy e la Cookie Policy. Torna alla home page.